Ficción
08 janvier 2004

-- But you know what the funniest thing about México is?
-- What ?
-- It's the little differences. A lotta the same shit we got here, they got there, but there they're a little different.
-- Examples ?
-- ...you know what they call a Quarter Pounder with Cheese in Cuernavaca ?
-- What'd they call it ?
-- Cuarto de libra con queso.
-- Cuarto de libra con queso...
What'd they call a Big Mac ?
-- Big Mac is a Big Mac, but they call it El Big Mac.
-- ¡El Big Mac! .... What do they call a Whopper ?
-- I dunno, I didn't go into a Burger King. But you know what they put on french fries in México instead of ketchup ?
-- What ?
-- Salsa !
-- Goddamn !!!
Frederic Rappaz © 2002-2008
Tous droits réservés.
Photos : © Frederic Rappaz (sauf avis contraire)
