Come on pilgrim, you know he loves you

Come on pilgrims, ce matin c'est la ruée vers les Pixies.
Deuxième arrivé devant la billeterie du Théatre Olympia, et deuxième servi après quatre-vingt dix minutes d'attente, plus un bogue informatique qui bloque 7000 billets d'un coup. «Don't gimme no shit because I've been tired »... Le type devant veut quarante billets. Keeping low doesn't make no sense...

Je fais face au Drunken' Donuts, au peep-show du Village, j'essaie de me concentrer sur ma lecture, oublier les conversations insipides dans la file derrière moi, «lots of things you've heard about», oublier les résidus urbains de la veille qui titubent en sortant de quelque after-hour, ignorer les quêteux du quartier et le nombre de quidams qui ont craché et/ou vomi par le passé à l'emplacement précis où je suis assis.

Quatre vingt dix minutes d'attente pour quatre-vingt dix minutes de rock music «electrically played» (et peut-être deux minutes cinq secondes de Bossanova). Quatre-vingt dix minutes qui peuvent paraître longues un matin de mai pour quatre-vingt dix minutes qui passeront en un éclair un soir de novembre. N'est-ce pas un peu ridicule quand on y pense ? I think about it sometimes...
C'est comme changer quatre trente-sous pour une piasse: on y gagne toujours vingt cents. Mon billet se débogue, I feel strong, I feel lucky, j'en achète un... and now it's time to go away.

On holiday.