Ill communication (2)

CUERNAVACA (MORELOS) -
Il me vint à l'esprit que, peut-être, rien n'était réellement différent.
Que je sois à Cuernavaca, ou à Québec ou Montréal, je n'entrerais pas en contact avec ces gens.
Je m'assoierais à cette table branlante et je perdrais mon temps, comme j'en ai déjà tant perdu en des circonstances similaires.

Il m'est aussi venu à l'esprit que ce chansonnier mexicain braillait peut-être l'équivalent local des chansonniers que j'ai entendu brailler jadis chez moi, et que si j'avais été, samedi, familier avec le répertoire de ce pays, j'aurais entendu ni plus ni moins Heureux d'un printemps de Paul Piché.
Or j'aurais trouvé cela aussi vomitif, et j'aurais fais la tournée des visages réunis dans ce bistrot en honorant mes victimes de mon cynisme habituel.

Mais je n'avais aucun moyen d'entrer en contact avec eux. Ni avec ces gens dans le bistrot, ni avec le chansonnier, ni avec ses mots. Rentrons à Montréal et écrivons un grand livre sur l'impossibilité de communiquer.